1
00:02:16,400 --> 00:02:19,800
کہانیوں اور کرداروں کو دکھایا گیا ہے۔
یہاں ہماری تاریخ سے متاثر تھے۔

2
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
اس دوران کسی جانور کو نقصان نہیں پہنچا
اس پروڈکشن کی فلم بندی

3
00:02:34,240 --> 00:02:37,320
بلیک پائن کے راستے پر جاؤ، میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا۔

4
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
چلو۔

5
00:02:59,000 --> 00:03:01,640
جانے دو! مجھے جانے دو! جانے دو!

6
00:03:01,840 --> 00:03:03,480
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

7
00:03:04,920 --> 00:03:05,960
چلو!
- جانے دو!

8
00:03:11,800 --> 00:03:12,120
جانے دو!

9
00:03:34,320 --> 00:03:37,200
میں آسمان کے نو حلقے دیکھ رہا ہوں۔
اس کی نظر میں یہ لڑکا کون ہے؟

10
00:03:38,800 --> 00:03:39,200
ارطغرل بے کا بیٹا۔

11
00:03:58,360 --> 00:04:01,800
میں اس کی آنکھوں میں بپھرے ہوئے بیل کو دیکھ رہا ہوں۔

12
00:04:05,280 --> 00:04:09,440
ایک بیل جو پوری دنیا کو تھامے ہوئے ہے۔
اس کے سینگوں کے درمیان۔

13
00:04:13,760 --> 00:04:16,400
اور ایک زبردست عقاب جس میں بڑے ٹیلون ہیں۔

14
00:04:22,000 --> 00:04:24,480
چنگیز خان کے ساتھ پیدا ہوا۔
اس کے ہاتھ میں خون کا ایک قطرہ

15
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
اور اس نے پوری دنیا کا خون بہایا!

16
00:04:33,920 --> 00:04:40,440
اور عظیم عقاب مجھے اس کی آنکھوں میں نظر آتا ہے۔
دنیا کو اپنے دامن میں رکھتا ہے۔

17
00:05:11,640 --> 00:05:14,400
گانے، نغمے
سیاہ زمین کی آپ کی خدمت.

18
00:05:19,200 --> 00:05:21,560
نو حلقوں کے گانے
آسمان کی تسبیح آپ کو!

19
00:05:25,280 --> 00:05:26,560
دھیان دو۔

20
00:05:30,440 --> 00:05:32,440
دھیان دو!

21
00:05:42,680 --> 00:05:44,440
اسے روکو! وہ فرار ہو رہا ہے!

22
00:05:45,960 --> 00:05:49,320
بچے کو تکلیف دینے کی ہمت نہ کریں!
تم ہمت نہ کرو!

23
00:06:04,440 --> 00:06:07,720
بچہ سب سے زیادہ ہے۔
قیمتی ہم نے ابھی تک پکڑا ہے۔

24
00:06:08,840 --> 00:06:10,200
اسے الگ پنجرے میں ڈال دو۔

25
00:06:10,760 --> 00:06:13,720
میں اس کے ساتھ ذاتی طور پر معاملہ کروں گا۔

26
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
ارطغرل

27
00:08:10,640 --> 00:08:11,680
ارطغرل بے۔

28
00:08:12,160 --> 00:08:13,280
البلج ہاتون۔

29
00:08:15,560 --> 00:08:17,760
تب سے میں آرام نہیں کر پا رہا ہوں۔
مجھے آپ کا خط ملا۔

30
00:08:20,880 --> 00:08:22,720
بس جب سب کچھ
ہمارے حق میں جا رہا تھا

31
00:08:23,560 --> 00:08:24,800
یہ الگ ہو گیا.

32
00:08:27,800 --> 00:08:31,160
اس کے نیچے بہت سی نعمتیں پوشیدہ ہیں۔
بد نصیبی کا بھیس، البلج ہاتون۔

33
00:08:31,960 --> 00:08:33,400
اپنے دل کو سکون دیں۔

34
00:08:36,320 --> 00:08:39,760
- کیا آپ کچھ دریافت کرنے کے قابل تھے؟
-جی ہاں

35
00:08:40,600 --> 00:08:43,320
میں نے ایک گفتگو سنی
النکاک اور میرے بھائی کے درمیان۔

36
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
ان کا ارادہ نہیں ہے۔
آپ کو عثمان، ارطغرل بے دینے کے لیے۔

37
00:08:53,120 --> 00:08:54,840
میں جانتا تھا کہ وہ کچھ سازش کر رہا ہے۔

38
00:08:56,640 --> 00:08:58,600
اب جب کہ اس کے پاس وہ ہے جو وہ مجھ سے چاہتا تھا،

39
00:08:59,520 --> 00:09:01,400
وہ میرے بیٹے کو رکھنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
ہمیشہ کے لیے قیدی.

40
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
بات وہیں ختم نہیں ہوتی۔

41
00:09:07,640 --> 00:09:09,440
اس نے عثمان کو خفیہ مقام پر بھیج دیا۔

42
00:09:10,920 --> 00:09:12,520
وہ اس کی وفاداریاں بدلنے کا ارادہ رکھتے ہیں،

43
00:09:13,400 --> 00:09:15,760
اور اسے اپنے ہی آدمیوں میں سے ایک کے طور پر پالیں۔

44
00:09:17,800 --> 00:09:19,120
اور جب وقت آتا ہے،

45
00:09:19,920 --> 00:09:22,520
وہ تمہیں اور تمہارے دوسرے بیٹوں کو مار ڈالیں گے...

46
00:09:23,840 --> 00:09:26,240
اور عثمان کو کیی قبیلے کا سردار بنا دیا۔

47
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
کمینے!

48
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
وہ خطرہ مول نہیں لینا چاہتا
میرے بچے میری موت کا بدلہ لے رہے ہیں۔

49
00:09:37,400 --> 00:09:39,480
مجھے جلد ہی عثمان کو ڈھونڈ کر بچانا ہے۔

50
00:09:41,840 --> 00:09:44,400
کیا آپ کچھ تلاش کرنے کے قابل تھے؟
اس خفیہ جگہ کے بارے میں؟

51
00:09:44,480 --> 00:09:46,520
نہیں، میں اور کچھ نہیں سن سکتا تھا۔

52
00:09:47,360 --> 00:09:49,520
لیکن میں جانتا ہوں کہ وہ ڈریگوس سے ملنے جا رہا ہے۔

53
00:09:50,880 --> 00:09:52,520
وہ ڈریگوس سے ملنے جا رہا ہے؟

54
00:09:54,480 --> 00:09:55,480
ارطغرل بے۔

55
00:09:58,520 --> 00:10:02,320
میں اپنے دکھاوے کو جانتا ہوں۔
آپ کے خلاف مفید ہے، لیکن...

56
00:10:03,560 --> 00:10:05,680
اس بہانے کو برقرار رکھنا بہت مشکل ہے۔

57
00:10:09,120 --> 00:10:13,680
وہ الفاظ جو میں اپنے سے زبردستی نکالتا ہوں۔
منہ مجھے میری روح تک بیمار کرتا ہے۔

58
00:10:18,800 --> 00:10:19,800
میں مسلسل اپنے آپ سے جنگ میں رہتا ہوں۔

59
00:10:22,400 --> 00:10:25,840
میں اپنے بھائی کے خلاف کھڑا ہونے کو تیار ہوں۔
اپنے لوگوں کی بھلائی کے لیے۔

60
00:10:28,760 --> 00:10:34,400
اپنے آپ سے لڑنے کے بجائے، میں بہت کچھ کروں گا۔
بلکہ اپنے خلاف کھڑے ہونے والوں سے لڑو۔

61
00:10:36,200 --> 00:10:40,400
آپ کا کام اس سے کہیں زیادہ مشکل ہے۔
تلوار چلانے سے زیادہ

62
00:10:42,360 --> 00:10:45,720
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ کافی مضبوط ہیں۔
آپ سے جو کہا گیا ہے وہ کرنا۔

63
00:10:48,800 --> 00:10:51,840
آپ کی مدد سے ہم پردہ اٹھائیں گے۔
وہ کھیل جو وہ کھیل رہے ہیں۔

64
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
میرے لیے کسی کی حمایت زیادہ اہم نہیں ہے۔

65
00:10:58,400 --> 00:11:01,480
جیسا کہتا ہوں ویسا کرو
اور یہ کافی ہو جائے گا, İlbilge Hatun.

66
00:11:04,480 --> 00:11:05,600
آپ دیکھیں گے،

67
00:11:06,400 --> 00:11:10,520
ہم ختم کر دیں گے
بہت پہلے اس ظلم و ستم کے لئے.

68
00:11:11,880 --> 00:11:13,800
جیسے آپ کی مرضی۔

69
00:11:15,560 --> 00:11:19,520
کیا میں ماں کو بتاؤں ہائے اور؟
Selcan Hatun کہ میں صرف دکھاوا کر رہا ہوں؟

70
00:11:19,920 --> 00:11:23,400
بالکل نہیں۔ صرف آپ اور میں جان سکتے ہیں۔

71
00:11:27,560 --> 00:11:30,400
اس سے پہلے قبیلے کی طرف واپس جائیں۔
وہ آپ کی غیر موجودگی کو محسوس کرتے ہیں، İlbilge Hatun۔

72
00:11:32,160 --> 00:11:34,400
جب مجھے آپ کی ضرورت ہو گی تو میں آپ کو بتاؤں گا۔

73
00:11:35,560 --> 00:11:37,360
معلومات اکٹھی کرتے رہیں۔

74
00:11:39,560 --> 00:11:40,520
پھر مجھے جانا چاہیے۔

75
00:11:43,160 --> 00:11:46,360
- خدا آپ کی حفاظت کرے، ارطغرل بے۔
- اور تم بھی۔

76
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
چلو!

77
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
خوش آمدید، جناب۔ خوش آمدید

78
00:13:14,880 --> 00:13:16,280
براہِ کرم مجھے اپنے گھوڑے کی دیکھ بھال کرنے دیں۔

79
00:13:17,920 --> 00:13:21,600
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک دکھی نظر آنے دوں گا۔
تم جیسے آدمی میرے گھوڑے کو چھوتے ہو؟

80
00:13:23,400 --> 00:13:24,640
میرے چہرے سے نکل جاؤ!

81
00:14:04,960 --> 00:14:08,120
کیا ڈریگوس یہاں ہے؟
جی ہاں، کمانڈر النکاک۔ وہ اندر ہے۔

82
00:14:13,880 --> 00:14:17,840
جب تم اپنے باپ کے قاتل کو دیکھو گے۔
اپنے غصے کے آگے مت جھکنا.

83
00:14:23,160 --> 00:14:25,480
فکر نہ کرو، کمانڈر النکاک۔

84
00:14:26,160 --> 00:14:29,680
میں اچھی طرح جانتا ہوں جب مجھے ہونے کی ضرورت ہے۔
Beybolat اور جب مجھے Albastı بننے کی ضرورت ہے۔

85
00:15:30,800 --> 00:15:33,320
- السلام علیکم، بی۔
- اور تم پر.

86
00:15:34,440 --> 00:15:35,560
کیا ہو رہا ہے میرے بہادر آدمیوں؟

87
00:15:35,840 --> 00:15:39,000
ہم نے خفیہ احکامات پکڑ لیے
Hülagü Han نے Alıncak، Bey کو بھیجا ہے۔

88
00:15:57,120 --> 00:15:58,400
یہ کیا کہتا ہے، مرجن؟

89
00:16:15,160 --> 00:16:16,520
یہ کیا کہتا ہے، مرجن؟

90
00:16:19,840 --> 00:16:22,880
اس کا کہنا ہے کہ اگر ان میں
لیفکے کیسل ایسا کرنے میں ناکام رہے جیسا کہ وہ کہتے ہیں،

91
00:16:23,720 --> 00:16:26,600
انہیں محل پر حملہ کرنا چاہیے، بی۔

92
00:16:29,840 --> 00:16:32,200
اچھا چھٹکارا، انہیں دو
ایک دوسرے کو مارو، Bey.

93
00:16:33,160 --> 00:16:34,400
نہیں، بامی۔

94
00:16:36,280 --> 00:16:38,680
ہم لیفکے کیسل میں ان لوگوں کے ساتھ وابستہ ہیں۔

95
00:16:39,640 --> 00:16:43,320
اگر ہم ہیں تو ہمیں ان کی ضرورت ہے۔
منگولوں کو شکست دینے کے لیے

96
00:16:45,240 --> 00:16:47,960
لیفکے کیسل باقی رہنا چاہیے۔
ہمارے کنٹرول میں

97
00:16:49,320 --> 00:16:52,800
یہ ضروری ہے کہ منگول ایسا نہیں کرتے
اس پر قبضہ کرنے میں کامیاب.

98
00:16:54,920 --> 00:16:58,480
ورنہ ہم محل کھو بیٹھیں گے۔

99
00:16:58,960 --> 00:17:01,520
اور منگولوں کو دیا
کامل بنیاد جس میں آباد ہونا ہے۔

100
00:17:05,560 --> 00:17:06,920
آپ کے کیا حکم ہیں، بے؟

101
00:17:13,440 --> 00:17:15,000
ڈریگوس، ہہ؟

102
00:17:16,560 --> 00:17:18,560
وہ شخص جس نے سوگ کو خون بہایا،

103
00:17:18,800 --> 00:17:24,640
جس نے ارطغرل کی طرف اپنا راستہ روکا،
جس نے عظیم عمر بی کو بھی قتل کیا۔

104
00:17:24,920 --> 00:17:26,360
ڈریگوس، ہہ؟

105
00:17:33,480 --> 00:17:35,640
آپ مجھ سے ذاتی طور پر ملنا چاہتے تھے۔

106
00:17:37,280 --> 00:17:38,400
تم کیا چاہتے ہو؟

107
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
سونا۔

108
00:17:45,400 --> 00:17:47,560
کیا آپ کے مرد بہرے ہیں؟

109
00:17:50,240 --> 00:17:53,680
میں نے ان سے کہا کہ میرے پاس سونا نہیں ہے۔
کیا انہوں نے آپ کو نہیں بتایا؟

110
00:18:22,400 --> 00:18:26,280
جانتے ہو میرے جوتے کیوں؟
کیا خون کا رنگ ہے؟

111
00:18:33,720 --> 00:18:36,800
کیونکہ میں جہاں بھی جاتا ہوں،
ایسا لگتا ہے کہ میں خون کے تالاب میں قدم رکھتا ہوں۔

112
00:18:39,120 --> 00:18:42,960
اور جب سے میں تھک گیا ہوں۔
اپنے جوتے صاف کرنے سے،

113
00:18:43,800 --> 00:18:45,200
میں نے سرخ لباس پہننا شروع کر دیا ہے۔

114
00:18:48,320 --> 00:18:51,760
میں تمہیں تمہارا محل رکھنے دوں گا۔
اگر تم مجھے سونا دو۔

115
00:18:54,640 --> 00:18:56,240
اور اگر آپ نہیں کرتے...

116
00:18:58,400 --> 00:19:00,320
میں اپنے جوتے تمہارے خون سے رنگوں گا۔

117
00:19:03,800 --> 00:19:05,240
میرے پاس سونا نہیں ہے۔

118
00:19:06,280 --> 00:19:08,160
اگر تم جنگ چاہتے ہو تو میں اپنے محل میں رہوں گا۔

119
00:19:10,800 --> 00:19:11,440
میں کسی سے نہیں ڈرتا۔

120
00:19:23,920 --> 00:19:25,800
کیا آپ واقعی سوچتے ہیں...

121
00:19:25,920 --> 00:19:29,640
وہ چھوٹا سا قلعہ ہو گا۔
میرے غضب سے تمہیں بچانے کے لیے کافی ہے؟

122
00:19:30,960 --> 00:19:32,440
ہم یہاں صدیوں سے ہیں۔

123
00:19:32,680 --> 00:19:34,280
بہت سے لوگوں نے حملہ کرنے کی کوشش کی ہے۔
وہ چھوٹا قلعہ

124
00:19:36,800 --> 00:19:38,800
وہ خاک میں بدل گئے۔
جیسے ہی وہ ہماری دیواروں پر آئے۔

125
00:19:44,240 --> 00:19:47,760
میں اس قلعے کو تباہ کر دوں گا۔

126
00:19:50,400 --> 00:19:52,240
اسے زمین پر گرا دیں۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔

127
00:19:54,720 --> 00:19:57,680
لیکن کوئی بتانے والا نہیں ہے۔
جو ملبے میں دب جائیں گے۔

128
00:20:03,560 --> 00:20:04,680
فوجیو!

129
00:20:24,840 --> 00:20:27,720
Söğüt، Beybolat میں اپنے الپس کو تیار کریں۔

130
00:20:28,480 --> 00:20:30,840
ہم لیفکے کیسل پر حملہ کرنے جا رہے ہیں۔

131
00:20:30,920 --> 00:20:34,400
- کیا میں اپنے آدمیوں کو جمع کروں؟
- انہیں ابھی انتظار کرنے دیں۔

132
00:20:34,720 --> 00:20:36,600
ہم پہلے الپس استعمال کریں گے۔

133
00:20:37,920 --> 00:20:41,400
میں عظیم منگول خون کو ضائع نہیں کرتا
جب اسے بچایا جا سکتا ہے۔

134
00:20:42,120 --> 00:20:45,280
میں کیا جواب دوں گا۔
آخرت میں چنگیز خان کو؟

135
00:20:47,280 --> 00:20:50,760
میں سونا اور محل دونوں لے لوں گا۔

136
00:21:13,760 --> 00:21:16,120
تم نے نہ جانے دینا اچھا کیا۔
وہ ہم سب پر چلتے ہیں.

137
00:21:17,680 --> 00:21:18,760
ارطغرل...

138
00:21:20,000 --> 00:21:22,760
محل میں آئے گا
یہ جاننے کے لیے کہ Alıncak کیا چاہتا ہے۔

139
00:21:23,400 --> 00:21:26,560
میں بھی وہاں ہوں گا۔
آئیے دیکھتے ہیں کہ اس کا پلان کیا ہے۔

140
00:21:30,360 --> 00:21:33,200
خدارا! خدارا!

141
00:22:56,000 --> 00:22:59,560
میں حیران ہوں کہ میرا قبیلہ کیسے
میری دادی اور میرے بھائیوں کا کرایہ۔

142
00:22:59,760 --> 00:23:01,640
اے پیارے اللہ ہماری مدد فرما۔

143
00:23:57,960 --> 00:24:00,440
خواتین، میری بات سنو۔

144
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
میں یہاں تین خواتین کام کرنا چاہتا ہوں۔

145
00:24:14,440 --> 00:24:15,960
کل تک سب کچھ ختم ہونا ہے۔

146
00:24:20,600 --> 00:24:22,200
تین کافی نہیں ہیں۔

147
00:24:22,760 --> 00:24:24,760
پانچ بمشکل اس کا انتظام کر سکے۔

148
00:24:25,520 --> 00:24:27,280
ہمیں اتنی زیادہ ضرورت نہیں ہے۔

149
00:24:28,480 --> 00:24:30,120
کرنے کو اور کام ہے۔

150
00:24:31,760 --> 00:24:34,440
اگر ضرورت ہو تو تین خواتین
پانچ کا کام کرنا پڑے گا۔

151
00:24:40,440 --> 00:24:41,760
البلج ہاتون۔

152
00:24:43,200 --> 00:24:47,000
کیا تم نہیں دیکھتے؟
Sırma Hatun ہمارے کام میں مداخلت کر رہی ہے۔

153
00:24:48,200 --> 00:24:50,160
آپ کو درست کرنا ہوگا۔
جو وہ سمجھنے میں ناکام ہے.

154
00:24:54,400 --> 00:24:56,360
حفصہ ہاتون، سرمہ ہاتون کو سنیں۔

155
00:24:58,840 --> 00:25:00,120
وہ انچارج ہے۔

156
00:25:04,440 --> 00:25:05,800
کام پر واپس، سب۔

157
00:25:11,760 --> 00:25:12,960
سیلکن ہاتون۔

158
00:25:14,400 --> 00:25:17,360
آپ فیلٹس اور قالینوں پر کام کریں گے۔
حفصہ ہاتون کے ساتھ

159
00:25:18,280 --> 00:25:21,360
انہیں خیمے میں سجانا چاہیے۔

160
00:25:28,880 --> 00:25:33,240
اب آپ کسی پوزیشن میں نہیں ہیں۔
مجھے ارد گرد آرڈر کرنے کے لئے.

161
00:25:34,520 --> 00:25:37,000
آپ کو انحصار نہیں کرنا چاہئے۔
منگولوں کا سایہ،

162
00:25:37,160 --> 00:25:39,480
یا میں دانت نکال دوں گا۔
تم میرے خلاف ننگی ہمت.

163
00:25:39,600 --> 00:25:40,680
سلکان ہاتون!

164
00:25:46,400 --> 00:25:51,400
اگر آپ کو Sırma Hatun's کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے۔
احکامات، آپ کو Alıncak کو مطلع کرنا چاہئے.

165
00:25:54,280 --> 00:25:57,680
لیکن پھر، میں نہیں جانتا کہ کیا
وہ اپنے دانتوں سے آپ کے ساتھ کر سکتا ہے۔

166
00:25:59,800 --> 00:26:01,560
آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔
منگولوں اور ان کے دانتوں کے بارے میں۔

167
00:26:02,560 --> 00:26:03,720
آخر...

168
00:26:04,240 --> 00:26:06,600
صرف آپ اور آپ کا قبیلہ
صرف منگولوں سے بچ گیا۔

169
00:26:06,760 --> 00:26:08,720
یہاں Kayı کے ساتھ پناہ لینے کے لیے۔

170
00:26:10,600 --> 00:26:12,920
آپ تجربہ نہیں کرنا چاہتے
پھر وہی درد

171
00:26:14,960 --> 00:26:17,400
میرا، میرا، میرا۔

172
00:26:18,440 --> 00:26:21,320
پنکھوں کے پرندے...

173
00:26:21,960 --> 00:26:24,720
ایک ساتھ مل کر، جیسا کہ وہ کہتے ہیں.

174
00:26:27,480 --> 00:26:31,000
مجھے حیران نہیں ہونا چاہئے کہ آپ نہیں ہیں۔
آپ کی بہن البلج ہاتون سے مختلف۔

175
00:26:32,800 --> 00:26:36,240
تمہارے بھائی کے جھوٹ کی طاقت
آپ کو بھی اندھا کر دیا ہے.

176
00:26:38,240 --> 00:26:39,720
ہم کیا نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں؟

177
00:26:39,840 --> 00:26:44,240
کہ تمام البلج ہاتون نے کبھی واقعی پرواہ کی۔
ارطغرل بے کی طاقت کے بارے میں تھا۔

178
00:26:51,520 --> 00:26:53,920
میں ہمیشہ جاری رہا ہوں۔
صداقت کا پہلو.

179
00:26:54,600 --> 00:26:58,200
ارطغرل بے نے بہت سی غلطیاں کیں۔
اور اب وہ ان کی قیمت ادا کر رہا ہے۔

180
00:27:10,320 --> 00:27:11,520
سیلکن ہاتون۔

181
00:27:15,400 --> 00:27:18,320
ٹھیک کہا، البلج۔
اب سب کو پتہ چل جائے گا کہ کس کا کنٹرول ہے۔

182
00:27:51,360 --> 00:27:52,560
آپ کا نام کیا ہے؟

183
00:27:54,480 --> 00:27:57,960
آپ جتنا اونچا چڑھیں گے،
جتنا آگے آپ پتھر پھینک سکتے ہیں۔

184
00:28:17,440 --> 00:28:19,400
یہ Hülagü Han کے احکامات ہیں،
خانوں کا خان

185
00:28:28,520 --> 00:28:30,960
میں ان کو پہنچانے والا ہوں۔
عظیم کمانڈر النکاک کو۔

186
00:28:34,720 --> 00:28:36,400
اسے فوراً اس کے پاس لے جاؤ۔

187
00:28:51,280 --> 00:28:55,400
آپ کو تھک جانا چاہیے۔
آؤ مل کر کھانا کھاتے ہیں۔

188
00:29:22,200 --> 00:29:26,800
ہم ایک سودا کرنے آئے تھے،
مجھے صرف امید ہے کہ وہ ہم سے نہیں کھیلیں گے۔

189
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
ہم نے ہر چیز پر غور کیا۔
ہمارے یہاں آنے سے پہلے، ترگت۔

190
00:29:32,240 --> 00:29:34,400
ہم نے بھی احتیاطی تدابیر اختیار کی ہیں۔

191
00:29:34,720 --> 00:29:35,880
اللہ عظیم ہے۔

192
00:29:36,360 --> 00:29:40,440
جو بھی وہ ہمارے لیے موزوں سمجھتا ہے۔
یقیناً ہمارے لیے کیا بہتر ہے۔

193
00:29:51,680 --> 00:29:54,720
ارطغرل کی عظیم فوج
چار آدمیوں تک کم ہو گیا ہے، ہہ؟

194
00:29:55,680 --> 00:29:59,520
جن کا امتحان نہیں ہوتا وہ بے وقوف بن جاتے ہیں
جو باہر نہیں دیکھتے وہ کھا جاتے ہیں۔

195
00:30:01,440 --> 00:30:05,880
نمبروں سے بیوقوف بننے والے
ان کی طرف سے suffed ہیں.

196
00:30:07,600 --> 00:30:09,800
پلیز، اندر آئیں۔

197
00:30:09,800 --> 00:30:11,720
آپ کے آدمی یہاں آرام کر سکتے ہیں۔

198
00:30:34,120 --> 00:30:36,480
میں نے ایک آدمی کے اس شیطان سے ملاقات کی: Alıncak۔

199
00:30:38,800 --> 00:30:43,240
میں نے اسے بتایا کہ میرے پاس سونا نہیں ہے۔
اور یہ کہ میں اس سے لڑنے سے نہیں ڈرتا تھا۔

200
00:30:45,240 --> 00:30:47,520
وہ جنگ کی تیاری کر رہا ہو گا جیسا کہ ہم بول رہے ہیں۔

201
00:30:48,360 --> 00:30:49,640
اب کیا ہوگا؟

202
00:30:50,960 --> 00:30:52,400
اب کچھ نہیں ہوتا۔

203
00:30:55,600 --> 00:30:57,240
تم اتنے پرسکون کیسے ہو سکتے ہو؟

204
00:30:57,840 --> 00:30:59,960
میں نے اس کے چہرے سے کہا
کہ وہ مجھ سے لڑ سکے۔

205
00:31:00,840 --> 00:31:02,640
اور تم مجھے بتا رہے ہو۔
کیا کچھ نہیں ہونے والا ہے؟

206
00:31:03,840 --> 00:31:05,200
Alıncak یہاں آئے گا.

207
00:31:07,120 --> 00:31:10,240
لڑنے کے لیے نہیں، سودا کرنے کے لیے۔

208
00:31:14,640 --> 00:31:15,880
کیا سودا؟

209
00:31:38,360 --> 00:31:42,000
میں نے تم سے کہا تھا کہ محل کا اندازہ لگا لو
جب تم وہاں تھے. کیا آپ نے؟

210
00:31:42,640 --> 00:31:43,800
جی ہاں

211
00:31:44,160 --> 00:31:47,200
میں نے حساب لگایا کہ کتنا وقت لگے گا۔
اور ہمیں کتنے مردوں کی ضرورت ہے۔

212
00:31:47,320 --> 00:31:50,240
محل کا محاصرہ کرنا
اسے لینے سے پہلے.

213
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
ایک منگول فوجی ہونا چاہیے۔
مسلسل اپنے اردگرد کا جائزہ لے رہا ہے۔

214
00:31:56,280 --> 00:31:58,960
کیونکہ ہم کسی بھی وقت کہیں بھی چھاپہ مار سکتے ہیں۔

215
00:32:00,800 --> 00:32:03,560
جو بھی ضروری ہو تیار کریں۔
محل پر قبضہ کرنے کے لئے.

216
00:32:04,280 --> 00:32:05,560
جیسا کہ آپ کا حکم ہے، Alıncak.

217
00:32:16,320 --> 00:32:19,240
کمانڈر النکاک۔
میں Hülagü Han سے آرڈر لایا ہوں۔

218
00:33:26,480 --> 00:33:27,640
وہ کیا کہتا ہے؟

219
00:33:28,960 --> 00:33:30,600
وہ چاہتا ہے کہ ہم محل میں جائیں۔

220
00:33:32,400 --> 00:33:35,520
ٹھیک ہے، ہم سب ایسا کرنے کے لئے تیار تھے.

221
00:33:40,640 --> 00:33:44,840
لیکن لڑنے کے لیے نہیں... سودا کرنے کے لیے۔

222
00:33:47,720 --> 00:33:50,720
ایک سودا؟ اس کا کیا مطلب ہے؟

223
00:33:53,760 --> 00:33:55,240
النک ضرور آئے گا...

224
00:33:56,200 --> 00:33:57,400
ایک سودا کرنے کے لئے.

225
00:33:58,800 --> 00:34:00,320
آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟

226
00:34:03,800 --> 00:34:05,000
اسے میرا راز ہی رہنے دو۔

227
00:34:05,320 --> 00:34:08,280
- آپ کا کیا حکم ہے جناب؟
-ہم اس کے احکامات کو تبدیل کرنے جا رہے ہیں، مرگن۔

228
00:34:09,200 --> 00:34:13,200
ہم ذیل میں ایک مختلف ترتیب مرتب کریں گے۔
Hülagü Han کا نام لکھ کر Alıncak کو بھیجیں۔

229
00:34:14,800 --> 00:34:16,880
ایسا کرنے سے، ہم اسے روکیں گے۔
محل پر حملہ.

230
00:34:17,840 --> 00:34:20,240
Hülagü Han کی مہر حکم پر تھی، Bey۔

231
00:34:20,560 --> 00:34:23,920
ہم اس کی نقل کیسے بنائیں گے۔
کسی نئے آرڈر پر؟

232
00:34:25,480 --> 00:34:27,560
جنہوں نے ہمیں بتایا
رسولوں کے بارے میں...

233
00:34:28,560 --> 00:34:29,920
ہمیں مہر بھی دی، مرجن۔

234
00:34:39,200 --> 00:34:40,880
اب، میں جو کہتا ہوں بالکل وہی لکھیں۔

235
00:34:42,640 --> 00:34:46,560
Alıncak یہاں آئے گا اور ایک معاہدے کی تجویز کرے گا
اور تم اسے قبول کرو گے.

236
00:34:48,640 --> 00:34:50,240
میں اسے کیوں قبول کروں گا؟

237
00:34:50,600 --> 00:34:53,320
ہم تباہ کرنے جا رہے ہیں۔
منگولوں کے ٹکڑے ٹکڑے کر کے۔

238
00:34:57,640 --> 00:35:00,360
احکامات ہمیں حکم دیتے ہیں۔
پہلے ترک قبائل سے نمٹا۔

239
00:35:01,120 --> 00:35:05,880
ہم بازنطینی سے نمٹنے کے لیے نہیں ہیں۔
جب تک ترکوں سے نمٹا نہیں جاتا۔

240
00:35:08,280 --> 00:35:11,120
ہوسکتا ہے کہ وہ ہمارے کام آئیں۔

241
00:35:12,400 --> 00:35:15,800
اس لیے وہ حکم دے رہا ہے۔
ہم ایک معاہدہ کرنے کے لئے.

242
00:35:19,280 --> 00:35:23,480
صرف چند لمحے پہلے، میں نے ڈریگوس کو بتایا
میں اس پر جہنم اتار دوں گا۔

243
00:35:24,120 --> 00:35:26,640
میں نے تیاری کے ساتھ الپس کو جمع کیا۔

244
00:35:27,760 --> 00:35:30,920
اور اب، مجھے اس کے پاس جانا چاہیے۔
اور اس سے ایک معاہدہ کرنے کی درخواست کریں۔

245
00:35:32,640 --> 00:35:37,800
میں نے اپنی زندگی میں کبھی نہیں
جنگ کے اعلان سے پیچھے ہٹ گئے۔

246
00:35:39,680 --> 00:35:41,560
کیا ہمیں Hülagü Han کو جواب دینا چاہیے؟

247
00:35:41,880 --> 00:35:45,720
Hülagü Han زندہ مجسم ہے۔
ابدی آسمان ٹینگری کا۔

248
00:35:48,920 --> 00:35:52,720
اس کے احکامات ٹینگری کے احکامات ہیں۔

249
00:35:58,200 --> 00:36:02,840
ایک میسنجر بھیجیں۔
ان سے کہو کہ الپس انتظار کریں۔

250
00:36:03,800 --> 00:36:06,360
حاشیہ کے طور پر، Beybolat Bey
میرے ساتھ قلعہ میں جائیں گے۔

251
00:36:21,280 --> 00:36:26,360
آپ ان کے تعاون کی پیشکش کو قبول کریں گے،
اور ان کے قریب جاؤ.

252
00:36:29,320 --> 00:36:30,880
آپ میرے دشمن لگیں گے۔

253
00:36:31,800 --> 00:36:34,160
وہ خود کو آپ کے ساتھ اتحاد کرنا چاہیں گے۔

254
00:36:35,160 --> 00:36:38,240
اور پھر ہم انہیں تباہ کر دیں گے،
ایک وقت میں ایک قدم

255
00:36:44,760 --> 00:36:49,800
گھنٹی بجانے والا کام کرے گا۔
میرے اور آپ کے درمیان جانے کے طور پر۔

256
00:36:54,120 --> 00:36:55,200
وہ کیوں؟

257
00:36:57,520 --> 00:36:59,800
اس نے میری جان بچائی۔

258
00:36:59,920 --> 00:37:02,360
اس کے علاوہ، وہ کم سے کم توجہ مبذول کرتا ہے۔

259
00:37:06,600 --> 00:37:11,720
میں نے جال لاد دیا ہے۔
آپ کا کام ان کی رہنمائی کرنا ہے۔

260
00:37:15,520 --> 00:37:17,680
ٹھیک ہے، میں کر دوں گا۔

261
00:37:18,680 --> 00:37:20,840
یہ فرض کرتے ہوئے کہ وہ معاہدہ کرنے آیا ہے۔

262
00:37:21,480 --> 00:37:23,440
مجھے تم سے کچھ پوچھنا ہے۔

263
00:37:24,880 --> 00:37:25,920
کیا؟

264
00:37:27,800 --> 00:37:31,800
معلوم کریں کہ میرے بیٹے عثمان کو کہاں رکھا گیا ہے۔

265
00:37:36,440 --> 00:37:40,400
- اسے آپ کو بتانے کے لئے لے لو۔
- میں یہ کیسے کرنا چاہتا ہوں؟

266
00:37:41,160 --> 00:37:43,240
آپ کو کیا لگتا ہے کہ وہ ایسا کرے گا۔
اس راز کو مجھ پر چھوڑ دو؟

267
00:37:44,480 --> 00:37:49,240
میں یہاں چھپا رہوں گا،
آپ کی گفتگو سن رہا ہے۔

268
00:37:51,600 --> 00:37:56,480
تم اس سے بات کرو گے،
اور بتاؤ کہ میرا بیٹا کہاں ہے،

269
00:37:57,000 --> 00:38:00,400
اگر آپ بالکل کرتے ہیں۔
جیسا کہ میں آپ کو بتانے جا رہا ہوں۔

270
00:38:23,520 --> 00:38:27,120
- سیلکن ہاتون، یہ ختم ہو گیا ہے۔
- مجھے دیکھنے دو۔

271
00:38:29,960 --> 00:38:31,720
- کیا آپ نے اسے اچھی طرح سے چیک کیا؟
-جی ہاں

272
00:38:41,200 --> 00:38:42,440
یہاں، اسے لے لو.

273
00:38:45,120 --> 00:38:48,160
یہ کس قسم کی حالت میں محسوس ہوتا ہے؟
کیا یہ بھی ختم ہو گیا ہے؟

274
00:38:48,600 --> 00:38:49,720
بے حیائی۔

275
00:38:53,920 --> 00:38:55,280
یہ بھی نہیں کریں گے۔

276
00:38:56,480 --> 00:38:57,840
آپ کو ان قالینوں کو دوبارہ کرنے کی ضرورت ہوگی۔

277
00:38:58,320 --> 00:39:01,480
کیا آپ نے کبھی قالین بُنے ہیں؟
اس تھریڈ کے ساتھ اس طرح کیا جاتا ہے۔

278
00:39:01,840 --> 00:39:05,200
اب جب کہ تمہارا بھائی مرجع ہے،
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے میرا ہنر بتا سکتے ہیں؟

279
00:39:05,360 --> 00:39:06,800
مجھے نہیں معلوم کہ کون سا ہنر ہے۔
آپ حوالہ دے رہے ہیں۔

280
00:39:06,920 --> 00:39:10,400
یہ محسوسات اور قالین بری طرح سے بنائے گئے ہیں۔

281
00:39:11,440 --> 00:39:14,760
کہتے ہیں نیا خچر
اپنا بوجھ خیمے کے سامنے گرا دیتا ہے۔

282
00:39:15,720 --> 00:39:16,760
کیا آپ اسے دیکھیں گے!

283
00:39:17,120 --> 00:39:20,640
اگر آپ آرڈرز کے ساتھ کام کر رہے ہیں۔
اب اللہ ہم سب کی مدد کرے۔

284
00:39:20,720 --> 00:39:24,280
Selcan Hatun، کوئی ضرورت نہیں ہے
ان مستقل دلائل کے لیے۔

285
00:39:27,480 --> 00:39:31,520
Sırma Hatun خواتین کی ذمہ دار ہے۔
سنو وہ کیا کہتی ہے۔

286
00:39:32,800 --> 00:39:34,400
یہ اوغز ترکوں کی روایت ہے۔

287
00:39:35,120 --> 00:39:37,360
جس کے پاس مہر ہے وہ طاقت رکھتا ہے۔

288
00:39:37,800 --> 00:39:40,400
اگر میں کہوں کہ وہ نہیں کریں گے تو وہ نہیں کریں گے۔

289
00:39:41,840 --> 00:39:43,760
اب ان کو پہلے ٹھیک کر لیں۔
آپ انہیں کہیں بھی لے جائیں۔

290
00:39:48,600 --> 00:39:49,920
میری طرف دیکھو۔

291
00:39:53,800 --> 00:39:58,840
منگول کے ساتھ تعاون کرکے طاقت حاصل کی۔
ہمارے قبیلے پر حکمرانی کا کوئی اختیار نہیں ہے۔

292
00:40:08,640 --> 00:40:11,480
ہمارے آباؤ اجداد نے اسے بہترین کہا۔

293
00:40:11,480 --> 00:40:14,880
بیوقوف سمجھتا ہے کہ وہ بن گئے ہیں۔
a bey جب وہ گھوڑے پر سوار ہوتے ہیں،

294
00:40:15,240 --> 00:40:19,280
گویا شلجم تیل کی طرح ہو جاتا ہے۔
جب ایک برتن میں ڈالیں.

295
00:40:35,680 --> 00:40:38,400
یہ جگہ بے عزتی کرتی ہے۔

296
00:40:40,960 --> 00:40:42,440
میں تم سب کو پیسے دے دوں گا۔

297
00:41:22,720 --> 00:41:25,600
مجھے سمجھ نہیں آرہا کہ کیسا آدمی ہے۔
ارطغرل ہے جناب۔

298
00:41:26,120 --> 00:41:30,640
سب سے پہلے، وہ ہمیں جنگ کے دہانے پر لاتا ہے،
اگلا وہ چاہتا ہے کہ ہم ان کے ساتھ معاہدہ کریں۔

299
00:41:31,400 --> 00:41:32,840
کیا ہو رہا ہے جناب؟

300
00:41:33,160 --> 00:41:35,640
اچھا کام، یورانوس۔ اچھا کام

301
00:41:36,360 --> 00:41:37,920
ہم انہیں منگولوں کو سنبھالنے دیں گے۔

302
00:41:38,920 --> 00:41:41,440
لیکن کیا ارطغرل پر اتنا بھروسہ کرنا عقلمندی ہے؟

303
00:41:46,120 --> 00:41:47,360
ان کا بیٹا ہے۔

304
00:41:49,160 --> 00:41:51,320
اس کا قبیلہ بکھر گیا اور گم ہو گیا۔

305
00:41:52,840 --> 00:41:55,920
وہ اپنی طاقت کا منصب کھو بیٹھا۔
اسے ہماری ضرورت ہے۔

306
00:41:56,480 --> 00:41:58,160
تو جناب ہم آگے کیا کریں؟

307
00:41:59,560 --> 00:42:01,280
اگر ارطغرل صحیح نکلے تو

308
00:42:02,440 --> 00:42:04,680
ہم نے ارطغرل بنایا ہوگا
ہمارا سب سے خطرناک دشمن

309
00:42:05,120 --> 00:42:06,880
ہمارے سب سے بڑے اتحادی میں۔

310
00:42:08,120 --> 00:42:11,520
ہم اسے بہت اچھے استعمال میں ڈالیں گے، یورانوس۔
بہت اچھا استعمال۔

311
00:44:04,360 --> 00:44:06,360
Alt yazı çevirmeni: Tuğçe Erteki